Del 9 al 13 de agosto, la FLIN 2023 se dedicará a fomentar la creación de productos culturales en las diversas lenguas indígenas que enriquecen el territorio mexicano, y este año se dará especial énfasis en las lenguas mayenses. El evento reúne a representantes de diferentes comunidades indígenas y expertos en lingüística para promover el diálogo y el intercambio cultural. En la inauguración estuvieron presentes figuras destacadas, como Lilian Villanueva Chan, directora del Instituto de la Cultura y las Artes de Quintana Roo; Rosa Espíndola Galicia, encargada de despacho de la Dirección General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI); Wel Rax Ulew Amporo'x, presidente de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala; Marisol Berlín, representante de la Presidenta de la Academia de la Lengua y Cultura Maya de Quintana Roo; Jesús Sunza Pech, profesor de la Universidad Intercultural de Campeche; e Inocente Hernández Damián, profesor de la Universidad Intercultural de Tabasco.